大韓民國聲稱其為朝鮮半島唯一合法的政權，自稱「韓國」（한국／韓國），得名於古代的三韓，而將朝鮮民主主義人民共和國稱做「北韓」（북한／北韓）；朝鮮民主主義人民共和國亦聲稱其為朝鮮半島唯一合法的政權，自稱「朝鮮」（조선／朝鮮），而將大韓民國稱為「南朝鮮」（남조선／南朝鮮）[18]，或稱「南朝鮮傀儡」（남조선괴뢰／南朝鮮傀儡）[19]，不過在金大中和盧武鉉擔任南韓總統期間，曾經稱呼正式國號[20]。兩韓目前也因環境及歷史文化問題有許多紛爭，長期影響國際的情勢。
中華人民共和國在1992年與大韓民國建交以前，一直將朝鮮民主主義人民共和國視為朝鮮半島唯一合法政權，拒絕承認大韓民國，並稱其為「南朝鮮」；直至1992年兩國建交以後，才改以「韓國」稱之。而香港、臺灣、澳門及許多海外華人則習慣稱大韓民國為「韓國」或「南韓」，朝鮮民主主義人民共和國為「北韓」或「朝鮮」[21]。
由於「朝鮮」和「韓」在英文中皆被翻譯為「Korea」（高麗），因此沒有類似漢字文化圈在使用「朝鮮」和「韓」上的問題。兩國國名的英文簡稱分別為「South Korea」（直譯：南高麗）與「North Korea」（直譯：北高麗）
資料來源:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E9%9F%A9%E6%B0%91%E5%9B%BD
全站熱搜
留言列表
